[日本語から英語への翻訳依頼] 質問メールをくれたロンドン在住の方へ、 商品Aをロンドンで見つける方法はわかりません。 Rakutenを利用すれば、商品Aを手に入れることができる...

Original text

質問メールをくれたロンドン在住の方へ、
商品Aをロンドンで見つける方法はわかりません。

Rakutenを利用すれば、商品Aを手に入れることができるかもしれません。日本でしか販売されていない商品を買うことができます。アドレスはこちら。

返信用メールアドレスの記載がなかったので、Twitterにてお知らせしました。

翻訳 / 英語

To the person who sent me an e-mail message asking me a question:

I do not know the way to find the item A in London.

You may obtain the item A by using Rakuten, where you can buy items sold only in Japan. The address is: ***

I could not find your e-mail address, so I gave notice to you on Twitter.

翻訳 / 英語

Dear who sent a message to me from London,

I have no idea how to find the A in London.

You may find it if you use Rakuten shop. There, you can buy items, which are only available in Japan. The address of Rakuten is as follows.

I could not find the reply address, so I send this message on Twitter.