conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Both involve ends consciously enterta...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Both involve ends consciously entertained and the selection and adaptations o...

This requests contains 89 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by twitter at 12 Jan 2010 at 23:18 1052 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Both involve ends consciously entertained and the selection and adaptations of materials.

ichi_09
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 12 Jan 2010 at 23:55
素材を選択し適応させること、また（訳注：欠落）こと、いずれの目的にも、自覚的に楽しみを持ちつつかなうものである。
（訳注：以下の検索結果にある一文の途中までなので意味が通りません；　http://74.125.153.132/search?q=cache:GtNdVILQZb0J:www.ilt.colum　bia.edu/publications/projects/digitexts/dewey/d_e/chapter15.html+Both+involve+ends+consciously+entertained+and+the+selection+and+adaptations+of+materials&cd=2&hl=en&ct=clnk&client=safari）
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime