連絡に驚いています
前回に連絡したようにアイテムを2つ落札し
1つの支払いは済んだんですが
もう1つのアイテムは私のebayの画面上では支払い済みになっており
支払いができない状態です
出品者側で変更できませんか、すぐpaypalでお支払いします
私は英語がうまくありません、ご理解ください
ebayにも相談してみます
評価
53
翻訳 / 英語
- 2011/12/23 13:47:18に投稿されました
I'm surprised to see your contact.
As I informed you later, I got 2 items.For one item, I finished making the payment successfully.But for other item, my view in ebay says "paid", so I can't proceed the payment.
Could you kindly fix this status in exhibitor's side ? Once it is done, I will pay through paypal immediately.
Thank you for your understanding for my poor English.
I will also try to contact ebay.
As I informed you later, I got 2 items.For one item, I finished making the payment successfully.But for other item, my view in ebay says "paid", so I can't proceed the payment.
Could you kindly fix this status in exhibitor's side ? Once it is done, I will pay through paypal immediately.
Thank you for your understanding for my poor English.
I will also try to contact ebay.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/12/23 11:48:22に投稿されました
I am surprised at the getting in touch.
To have gotten in touch in the last time, I knocked down two items and one piece of payment finished.
Another item is in the condition which can not do payment, becoming payment's finish on the screen of ebay.
Can you change?
I pay immediately in paypal.
I have trouble with read English.
I attempt to consult ebay, too.
To have gotten in touch in the last time, I knocked down two items and one piece of payment finished.
Another item is in the condition which can not do payment, becoming payment's finish on the screen of ebay.
Can you change?
I pay immediately in paypal.
I have trouble with read English.
I attempt to consult ebay, too.
★★☆☆☆ 2.0/1
