[Translation from English to Japanese ] Sometimes I get too blind to see the beauty in the songs I sing - and I am gr...

This requests contains 104 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( lisahh , ichi_09 ) .

Requested by twitter at 10 Jan 2010 at 18:26 1308 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Sometimes I get too blind to see the beauty in the songs I sing - and I am grateful for the re-learning.

ichi_09
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jan 2010 at 18:46
ときどき、自分が歌っている歌が持つ美しさが見えなくなってしまうことがある—そして(その美しさを)また改めて見いだすのがとても嬉しい。
[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jan 2010 at 18:51
心が鈍って、歌っている歌の美しさがわからなくなることがあります。だから、また気がつくとうれしくなるのです。
lisahh
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jan 2010 at 19:59
時に、歌っている歌本来の美しさを完全に忘れてしまう。でも再度そのことに気づくことで大きな喜びを感じる。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime