[日本語から英語への翻訳依頼] メイン(一覧)画面で、[Menu] ボタンを押し、「設定...」を選ぶと設定画面が表示されます。 書き出し、読み込みファイルの形式 JSON ...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん henno さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 218文字

cony_ac1265208728による依頼 2011/10/26 11:34:14 閲覧 1356回
残り時間: 終了

メイン(一覧)画面で、[Menu] ボタンを押し、「設定...」を選ぶと設定画面が表示されます。

書き出し、読み込みファイルの形式

JSON 形式のデータを "openssl aes-128-cbc" モードで暗号化したものです。

openssl のコマンドラインが使える場合
% openssl enc -d -aes-128-cbc -in data.pwmemo
と入力した後パスワードを入れることでデーコードできます。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2011/10/26 12:05:12に投稿されました
Push the [Menu] button from the main view and select [setting] to display the screen for setting.
File type of writing out and reading
The file is the data in JSON form encoded with "openssl aes-128-cbc" mode.
If you can use the command line of openssl:
Enter "% openssl enc -d -aes-128-cbc -in data.pwmemo" and then enter the password to decode.
henno
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/10/26 11:43:57に投稿されました
In main (list) window, when press a [Menu] button, and select a [Setting], a Select window is shown.

Formats of the file for writing and reading.

The file is formated as JSON, and encrypted in "openssl aes-128-cbc" mode.

In the case that openssl command line is available.

% openssl enc -d -aes-128-cbc -in data.pwmemo

You can decode the file by entering an above command, and input a password.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。