[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、あなたの説明とは違います。 あなたは新しい商品と説明していましたが、 木箱の内側の布が破れていたり、切れて穴が開いています。 ...

Original text

この商品は、あなたの説明とは違います。

あなたは新しい商品と説明していましたが、

木箱の内側の布が破れていたり、切れて穴が開いています。
また、木箱を留めている金具が取れそうになっています。

私は、商品を受け取ってがっかりしました。

連絡を下さい。

翻訳 / 英語

The explanation about these goods is different.
You were explaining a new article, but Nuno inside the wooden box is torn and the hole is open.
Also, the metal fittings which stop a wooden box are about to come off.
I received goods and was disappointed.
Please feel free to get in touch.

翻訳 / 英語

This item is not the one you explained.
You said it was mint.
But the cloth inside the wooden box is broken and cut to make holes.
The metal stopper of the box is almost coming off.
I was very disappointed to receive it.
Please contact me rapidly.