[日本語から英語への翻訳依頼] 銃ということで、発送できないとのことですが、この商品は銃ではなくてライトなので問題ないと思います。実際に、現在INBOXには同じ商品があり、それは発送OK...

Original text

銃ということで、発送できないとのことですが、この商品は銃ではなくてライトなので問題ないと思います。実際に、現在INBOXには同じ商品があり、それは発送OKとなっております。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

You say you cannot ship the item because it is a gun, but actually it is a search light, not a gun, so there will be no problem to ship it. Actually another of the same one is listed in my INBOX, and it shows "OK for shipment". Please ship it to me, thank you.

翻訳 / 英語

You said shipment was not possible since the shipping item was a gun. However, it is not a gun, it is a light. There is the same item in the INBOX and that is shippable. Please take care of this accordingly.