[Translation from English to Japanese ] Treatment for the immediate relief of dental pain, accidental damage to n...

This requests contains 237 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( myumyu , ichi_09 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by howardmark at 06 Jan 2010 at 19:50 1388 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy


Treatment for the immediate relief of dental pain,
accidental damage to natural teeth,
restoration of natural teeth including x-rays, fillings, extractions,
root-canal treatment, gum treatment,
semi-precious and replacement crowns.

[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2010 at 20:03
瞬時に歯の痛みを除去するための治療、
事故による天然の歯の破損、
X線などによる天然の歯の修復、詰め物、抜歯、
歯根管治療、歯肉治療、
貴金属の歯冠、歯冠の取替
myumyu
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2010 at 20:12
以下の治療の取り扱い:
即効性の歯痛軽減、偶発性の天然歯の損失、自然歯の再形成
(エックス線、詰め物、抜歯、根管治療、歯肉ケア、セミプレシャス合金、かぶせ物の交換を含む)。
ichi_09
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2010 at 20:16
歯痛の即時緩和処置、
自然歯の不慮の損傷の処置、
エックス線・充填・抜歯などによる自然歯の修復、
歯根管の治療・歯肉のケア、
準稀少材による歯冠・代替材による歯冠。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime