[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ・みんなは誰と結婚したい！？レコチョク調べによる「結婚したいアニメキャラランキング2011」が発表された。「花嫁にしたいキャラ部門」では「けいおん!!」の...

Original text

・みんなは誰と結婚したい！？レコチョク調べによる「結婚したいアニメキャラランキング2011」が発表された。「花嫁にしたいキャラ部門」では「けいおん!!」のキャラクターが上位を独占。1位は平沢唯、2位が秋山澪、3位にも中野梓がランクインしている。ちなみに、4位は「IS」のシャルル、5位は「ONE PIECE」のナミだった。日本では「けいおん!!」が人気があることがわかるよね！
・ここで買えるよー！

翻訳 / 英語

・ Who does everyone want to marry ? “Ranking 2011 year of animation character that wanted to marry ” was announced by RecoChoku`s investigation. For the character section which wants to be a bride, the character of ”K-ON” reached a high rank . Hirasawa was the 1st place, Mio Akiyama was the 2nd place , and Azusa Nakano was the 3rd place. By the way, the 4th place was Sharuru of “IS” and the 5th place was Nami of ”ONE PIECE”. It is understood that ”[K-ON]” is popular in Japan.
・ It is possible to buy it here