[日本語から英語への翻訳依頼] どんな人が着るのか。学校指定制服が無い中高校生のご購入が殆どです。都内では、都立高校の多数が標準服・基準服等と呼ばれる制服が有るものの、着用は義務付けられ...

原文 / 日本語

どんな人が着るのか。学校指定制服が無い中高校生のご購入が殆どです。都内では、都立高校の多数が標準服・基準服等と呼ばれる制服が有るものの、着用は義務付けられていない為、自分の好きな制服を着用したい。との要望から購入者が増えています。

翻訳 / 英語

Who wear them? The majority of the buyers are junior high and high shool students who don't have school-assigned uniforms. In case of Tokyo, many public schools have uniforms called standard- or basic-uniforms, but their use is not obligatory.For this reason, many students prefer choosing the uniform they like, and the sales (of brand-uniforms) have increased.

翻訳 / 英語

Who wears? Most purchases are by junior-high and high school students who don't have school-assigned uniforms. In Tokyo, many metropolitan high schools have uniforms called standatd, basic and other clothes but it is not obligation to wear them, so more and more purchasers have demanded to wear their favorite uniforms.