[日本語から英語への翻訳依頼] 日本での販売状況の確認もしたいので、追加購入をお願いする際はこちらからまた連絡します。とりあえず今回は○個の購入を希望します。

Original text

日本での販売状況の確認もしたいので、追加購入をお願いする際はこちらからまた連絡します。とりあえず今回は○個の購入を希望します。

翻訳 / 英語

I will contact you know when I place an additional order because I want to check on the sales of item in Japan first.
For this time order, I want to buy o pieces of item.

翻訳 / 英語

As I would like to check the selling situation in Japan so I will contact you when I have to order additionally. This time, I would like to purchase only o pcs so far.

翻訳 / 英語

Since I would like to confirm the sales conditions in Japan, I will contact you when I make additional purchases. At any rate, I would like to buy ○ this time around.

翻訳 / 英語

I will let you know if I need additional purchase after checking the sales condition in Japan. So, I would like to take ○ of them this time.