conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. They'll be considered crackpots if th...
Finished

[Translation from English to Japanese ] They'll be considered crackpots if they do.

This requests contains 43 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , wata ) .

Requested by toeic990 at 26 Dec 2009 at 18:50 1441 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

They'll be considered crackpots if they do.

hana
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 26 Dec 2009 at 21:11
覚えていたとしても、狂人扱いされるのがおちでしょう。
Review
wata
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 26 Dec 2009 at 21:40
それをやったら、イカレてると思われる。
Review
[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 26 Dec 2009 at 22:31
もしそうしたら、彼らはおかしいと思われてしまうだろう。
Review
Detail Read All

Client

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime