[英語から日本語への翻訳依頼] あなたの１月１２から１９日までの支払いはPayPalを通じて行われており、その期間中に完了する見込みです。 配達（商品到着）予定日：４～１０営業日以内

Original text

Your Jan 19-12 payment is being processed through PayPal.　Payment expected to clear on Jan 19-12　Estimated delivery:4-10 business days

翻訳 / 日本語

あなたの１月１２から１９日までの支払いはPayPalを通じて行われており、その期間中に完了する見込みです。
配達（商品到着）予定日：４～１０営業日以内

yumichan- 12年以上前
12日から19日までの支払いとして訳しましたが、1012年1月19日の支払いということでしたら、下記のように訂正いたします。

あなたの2012年１月１９における支払いはPayPalを通じて行われており、１９日中に完了する見込みです。
配達（商品到着）予定日：４～１０営業日以内

翻訳 / 日本語

あなたからの2012年1月19日の支払いは現在ペイパルで処理中です。支払いは2012年1月19日には完了し、4～10営業日で配送される見込みです。

翻訳 / 日本語

あなたが1月19-12の支払いは現在PayPalで処理中です。支払い手続きは1月19-12に完了するものと思われます。商品が届くまでにかかる予想時間は、4〜10営業日です。