私のオーダーナンバー TVC-50603,TVC-50680について、
日本への送付から、私の米国における契約先であるオレゴン州のKMSS Corporation
への送付に変更をお願いいたします。
PayPalではKMSS Corporationの住所が私のサブの住所として登録されています。
なお、日本への送付から米国内での送付への変更による送料の変更をお願いいたします。
KMSSの住所は次のとおりです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/23 11:20:16に投稿されました
For the order number TVC-50603,TVC-50680 that I ordered,
please change their shipping destinations from Japan to my contractor in the US, KMSS Corporation in Oregon.
KMSS Corporation is registered as a sub-address in my PayPal account.
Please also change the shipment fees from those to Japan to the US.
The address of KMSS is as follows.
please change their shipping destinations from Japan to my contractor in the US, KMSS Corporation in Oregon.
KMSS Corporation is registered as a sub-address in my PayPal account.
Please also change the shipment fees from those to Japan to the US.
The address of KMSS is as follows.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/01/23 11:25:51に投稿されました
Regarding my order no. TVC-50603,TVC-50680,
Please change the shipping destination from Japanese address to KMSS Corporation (Oregon) which is my contracted company in US.
In the paypal the address of KMSS Corporation is registered as my sub address.
Please change the shipping charge from for shipping to Japan to US.
Address of KMSS is as below.
Please change the shipping destination from Japanese address to KMSS Corporation (Oregon) which is my contracted company in US.
In the paypal the address of KMSS Corporation is registered as my sub address.
Please change the shipping charge from for shipping to Japan to US.
Address of KMSS is as below.
