[日本語からスペイン語への翻訳依頼] お腹いっぱいで、もう眠い。この部屋暑いな。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は jaytee さん beanjambun さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 21文字

twitterによる依頼　2009/12/21 14:09:38 閲覧 4931回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

お腹いっぱいで、もう眠い。この部屋暑いな。

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2009/12/21 14:20:18に投稿されました

Tengo sueño ya que tengo el estomago lleno...Se siente muy calor en este cuarto.

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2009/12/21 17:51:29に投稿されました

Ya estoy bastante lleno y me ha dado sueño. Hace mucho calor en este cuarto.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を