[日本語から英語への翻訳依頼] USPSの追跡情報を確認してみたところ荷物はそちらに到着したようですが 留守だった為配達できなかったようです。 荷物を受け取らないままにすると日本に返...

備考

アメリカへ送った荷物に関するメールです。

Original text

USPSの追跡情報を確認してみたところ荷物はそちらに到着したようですが
留守だった為配達できなかったようです。
荷物を受け取らないままにすると日本に返送されてしまうかもしれませんので
出来るだけ早く荷物を受け取って下さい。

翻訳 / 英語

I have checked with USPS and it looks like the parcel arrived at its destination but it could not be delivered as there was no one to receive it.
If it is left like this then it might end up being returned to Japan so please make sure you arrange for it to be delivered again.

翻訳 / 英語

According to the USPS, the package has already arrived. But it couldn't be delivered because of absence. If it won't be received, or it will be sent back to Japan. Please receive the package as soon as possible.