Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] Change the grid size. Do you change the gird size to the small grid? (HD m...

この日本語からイタリア語への翻訳依頼は kosaisei さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 152文字

nekomiによる依頼 2012/01/15 12:12:44 閲覧 3663回
残り時間: 終了

Change the grid size.

Do you change the gird size to the small grid? (HD mode)

Do you change the gird size to the large grid? (High performance mode)

kosaisei
評価 50
翻訳 / イタリア語
- 2012/01/15 18:44:02に投稿されました
Cambia la grata misura.
Cambi la grata misura alla grata piccola? (HD forma)
Cambi la grata misura alla grata grande? (Alta definizione forma)
nekomiさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

These messages are for iPhone's app. "HD" means high density.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。