[日本語から英語への翻訳依頼] たくさん購入したら安くなる？ ●は、もう少し安くなりませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は starfishcoffee さん gloria さん samureitaro さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

kusakabeによる依頼　2012/01/12 12:53:27 閲覧 3530回

残り時間: 終了

コピー

たくさん購入したら安くなる？
●は、もう少し安くなりませんか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/12 12:57:45に投稿されました

Do you give discounts for volume purchase?
Can you give me a little more discounts for ●?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/12 12:56:26に投稿されました

If I buy a lot, will you give me a discount?
Can you please discount ● a little more?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/12 12:59:25に投稿されました

Can you give a discount on bulk purchases?
Can you make ● a bit cheaper?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

kusakabe

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を