[英語から日本語への翻訳依頼] グローバルエコノミーポストでは、４６日から５１日（土日を除く）かかります。２０１２年１月１８日で５０日目となりますが、さらに２０１２年１月２８日に約１０日...

Original text

Global Economy post takes 46-51 working days (does not include Saturday or Sunday) it will be 50 working days on 18/1/12 & so if we can give about 10 days after that, 28/1/12 & if you have not received it by the I will refund. Once again I am sorry it took so long, I will not send by surface mail again.

翻訳 / 日本語

グローバルエコノミーポストでは、４６日から５１日（土日を除く）かかります。２０１２年１月１８日で５０日目となりますが、さらに２０１２年１月２８日に約１０日を加え、その時点までに？？を受け取ってないのであれば、払い戻しします。再度、時間がかかっている事をお詫びします。もう２度と通常郵便では送りません。

翻訳者から・・・ by the？？？ I will？？？が何か読み取れませんでしたので？？？としました。

翻訳 / 日本語

Global Economy（船便）での発送はお届けに46～51営業日かかります。（土曜日・日曜日は含まれません）2012年1月18日は50営業日目になりますので、10日後の2012年1月28日までに商品が届かなかった場合、返金させて頂きます。お待たせして本当に申し訳ございません。今後は船便での発送は致しません。