[日本語から英語への翻訳依頼] 荷物の到着のご連絡ありがとうございました。私達の製品はきっと授業の役に立つと思います。また何かありましたらお気軽にご連絡下さい。今後ともよろしくお願いいた...

Original text

荷物の到着のご連絡ありがとうございました。私達の製品はきっと授業の役に立つと思います。また何かありましたらお気軽にご連絡下さい。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for letting me know that the package has arrived. Our products will surely be helpful to teaching. If there are any other issues please do not hesitate to let me know. Please continue to show me favor in the future.

翻訳 / 英語

Thank you for the contact of the goods' arrival. We think our products will help to the lession for sure. If there are any problems, Please be easy to contact us. Thank you for your cooperation in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for letting us know that you received your order. I am sure our product will be very useful for your class.

We appreciate your business and look forward to serving you again.

翻訳 / 英語

Thank you for letting us know about the arrival of the products. We believe our products will help the progress of your classes. Please feel free to contact us anytime if you have any requests or inquiries.
We are looking forward to hear from you again.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us when the shipment arrived. I think our product should be useful in class. Please feel free to contact us with at anytime. Thank you again.