[Translation from Japanese to English ] Life is not that easy. But I know that when we did something wrong, we should...

This requests contains 68 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( posaunehm , nobel , stellatian , letoile ) .

Requested by twitter at 09 Jan 2012 at 08:30 2329 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

人生は、そんなに容易いものではないけれど、でも間違いを冒してそこから何かを学ぶべきものだと思っているわ。- Kelly Osbourne

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jan 2012 at 10:18

Life is not that easy. But I know that when we did something wrong, we should learn from it. - Kelly Osbourne

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jan 2012 at 19:52

Although life isn's easy, we should make mistakes and learn something from them. -Kelly Osbourne

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jan 2012 at 17:58

Life is not so easy, but I believe I should learn something from it when I make mistakes. -Kelly Osbourne

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jan 2012 at 20:29

Life is not so easy.
I think life is learned by making mistakes. - Kelly Osbourne

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jan 2012 at 19:30

Life is tough; you should learn something by mistake which you made. - Kelly Osbourne

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.