[日本語から英語への翻訳依頼] ケーブル5本と、サイドスピーカー1セットだけ販売してもらうことは可能ですか？可能であれば、送料も含めてトータルでいくらになりますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 66文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分です。

stinchiによる依頼　2012/01/08 23:27:07 閲覧 1783回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ケーブル5本と、サイドスピーカー1セットだけ販売してもらうことは可能ですか？
可能であれば、送料も含めてトータルでいくらになりますか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/08 23:36:34に投稿されました

Is it possible for me to buy just only five cables and one set of side speaker?
If possible, will you let me know how much it will be including the shipping fee?
Thank you in advance.

レビュー

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/08 23:36:32に投稿されました

Can you sell only five cables and one set of side speakers? If you can, would you tell me how much they will be altogether including the shipping cost?

レビュー

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/08 23:41:35に投稿されました

Can you sell me 5 cables and 1 set of side speakers only?
If yes, how much the total cost will be including the shipping charge?

レビュー