[英語から日本語への翻訳依頼] 人間の根源　　　　　　　

この英語から日本語への翻訳依頼は "free" のトピックと関連があります。 kmkj さん ausgc さん shinchan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字

naokeyによる依頼　2009/06/18 08:33:39 閲覧 2997回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

＜映画の原題を自分なりに訳してください＞In to the wild

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/06/18 08:37:43に投稿されました

人間の根源　　　　　　　

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/06/18 12:46:36に投稿されました

「自由と雪原の果てに」、なんてのはどうでしょう？

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/06/18 14:39:08に投稿されました

野生の大地へと向かわせたのは

詳細対訳全て

naokey

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を