[日本語から英語への翻訳依頼] 今後も、今回と同様の品質の商品を提供してください。 送って頂いた商品に満足いたしましたので、残りの商品も配送手配お願いいたします。

原文 / 日本語

今後も、今回と同様の品質の商品を提供してください。
送って頂いた商品に満足いたしましたので、残りの商品も配送手配お願いいたします。

翻訳 / 英語

Please continue providing the item with the same quality as this time.
I am satisfied with the item I've received so, please arrange the shipment for the item remained.

翻訳 / 英語

Please provide us the same quality product as you did in this time.
I have satisfied your product. So please send the rest of my order.

翻訳 / 英語

Hereafter, please publish the items with same quality as now.
I am very much satisfied with the items I have received, so please send the remaining items too.

翻訳 / 英語

Thank you for your wonderful product.
I'm really satisfied with it.
It would be appreciated if you provide me the same qualified product as well as this time.
I'm looking forward to receiving the other rest items.