[日本語から英語への翻訳依頼] 返品した商品は到着しましたか？あとは、速やかに総額の返金をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は weima2008 さん gloria さん mini373 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

machida88による依頼　2012/01/05 22:00:21 閲覧 1310回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

返品した商品は到着しましたか？
あとは、速やかに総額の返金をお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/05 22:03:22に投稿されました

Has the returned item arrived?
Please send back the total amount of the repayment.

machida88さんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/05 22:11:34に投稿されました

Did you receive thd item I returned? Once you receive it, please promptly give me full refund.

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/05 22:13:13に投稿されました

Have you received the item I returned?
Please give me a full refund immediately.

詳細対訳全て

machida88

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返品した商品は到着しましたか？ あとは、速やかに総額の返金をお願いします。