[英語から日本語への翻訳依頼] I have checked thoroughly my order but one item is missing. My order is 10 i...

備考

購入した商品が不足して購入先に送るメールです

原文 / 英語

商品をよく確認したが、どこを探しても見つかりません。
私は商品を10個と前回注文したときに違うチェーンが入っていた分の1個を注文しました。到着したのは商品10個でしたが、チェーンが1個不足しています。合計で2個足りません。すぐに送ってほしい。

翻訳 / 日本語

I have checked thoroughly my order but one item is missing.
My order is 10 items and one chain which is a replacement for the wrong chain in my previous order.
However what I have received is 10 items only, no chain.
One chain is missing. In total two pieces are missing.
Please send them immediately.
Thank you for your swift action.

翻訳 / 日本語

I looked around everywhere, but cannot find a part of my order.
I ordered 10 pieces of one item, plus one chain which was on back order since you sent me the wrong chain with my last order. I received 10 pieces of the same item, but am missing one chain. I am missing a total of 2 chains now. Please send them to me as soon as possible. Thank you.

翻訳 / 日本語

I checked the goods well, but some products could not be found anywhere.

I ordered ten products and a chain as I received one that was different from my previous order.

Ten products have arrived, but a chain is missing.

In total, two items are missing.
Please send the goods immediately.