[英語から日本語への翻訳依頼] カードでお支払いいただいた、いくつかのホテル代金が未払いとなっています。 私たちに入金額を連絡してください。取引を監視し、追ってあなたに連絡しますので。

原文 / 英語

Kindly be informed that there are several hotel transactions on your card which are currently outstanding.

Please inform us of the deposit amount so we may monitor the transaction and inform you accordingly.

翻訳 / 日本語

カードでお支払いいただいた、いくつかのホテル代金が未払いとなっています。
私たちに入金額を連絡してください。取引を監視し、追ってあなたに連絡しますので。

翻訳 / 日本語

現在お客様のカードに複数のホテル代金が未決済のかたちとなっています。

仮納金の金額をお知らせいただければ、決済の様子を監視した上でご連絡差し上げます。

翻訳 / 日本語

現在お客様にご利用頂いておりますカードにはホテル案件が数件ほど保留となっておりますことお知らせ致します。

本処理のモニターを行い結果を追ってお知らせ致しますので、デポジットの金額をお知らせくださいませ。