翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / 0 Reviews / 2012/01/04 06:41:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
61
meow!..............................or...
英語
Kindly be informed that there are several hotel transactions on your card which are currently outstanding.
Please inform us of the deposit amount so we may monitor the transaction and inform you accordingly.
日本語
現在お客様のカードに複数のホテル代金が未決済のかたちとなっています。
仮納金の金額をお知らせいただければ、決済の様子を監視した上でご連絡差し上げます。