[Translation from Japanese to English ] All my life I've learned that, things are not going well when I do what I wan...

This requests contains 74 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( zeke , keisuke ) .

Requested by twitter at 02 Jan 2012 at 09:00 1422 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

僕がこれまでの人生で学んだのは… 自分がやりたいことをやると、大体それは間違ってるってことさ、アハハハ！- Chester(Rinkin Park)

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jan 2012 at 18:16

All my life I've learned that, things are not going well when I do what I want. Ha-ha! - Chester(Rinkin Park)

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jan 2012 at 20:55

Things I have learned in my life so far is that doing what I want to do often results in doing something wrong. Ha-ha!

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jan 2012 at 18:00

What I learnt in my life is... almost what I have wanted to do is wrong. A-ha-ha!

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.