[日本語から英語への翻訳依頼] みんなが人生で何をやるべきかを教える資格なんて私にはないわ。私はまだ『未完成』なの。まだゴールにたどりついていないのよ。－Nicole Richie

原文 / 日本語

みんなが人生で何をやるべきかを教える資格なんて私にはないわ。私はまだ『未完成』なの。まだゴールにたどりついていないのよ。－Nicole Richie

翻訳 / 英語

I have no right to teach what others should do in their lives. I am still unfinished. I haven't reached that goal.　-　Nicole Richie

翻訳 / 英語

I am kind of a work in progress, that means I have no room to talk about anyone else, what should or should not one do in her life or something like that. I still have further to go.