[Translation from Japanese to English ] I received it yesterday. It was very helpful of you to ship quickly. Today ...

This requests contains 60 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozeyuta , manon ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by jajack at 27 Dec 2011 at 02:37 2660 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

昨日受け取りました。
迅速な発送のおかげで、大変助かりました
本日検品いたしますので、何か問題がありましたらご連絡いたします

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2011 at 03:12

I received it yesterday.
It was very helpful of you to ship quickly.
Today I will check the item, and let you know if there are any problems.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2011 at 03:16

I received it yesterday.
I appreciate so much the quick shipping.
I check it today so I'll let you know if I should have problem.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2011 at 02:50

We received it today.
Thank you for your sending it to us quickly.
We'll contact to you if there's any problem after we'll inspect it.

Review

Detail Read All

Client

jajack

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I received it yesterday. It was very helpful of you to ship quickly. Today ...

Client

Log In