[英語から日本語への翻訳依頼] オーランドが我々に重力的引っ張りを作っているように感じる。アメリカのこの地図が右に落ちることが一番望まれている。

この英語から日本語への翻訳依頼は 2bloved さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字

twitterによる依頼 2009/12/15 13:13:19 閲覧 1048回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

I feel the gravitational pull that Orlando has on us. Nothing is more inviting than falling down this map of the U.S. right

2bloved
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2009/12/15 17:28:37に投稿されました
オーランドが我々に重力的引っ張りを作っているように感じる。アメリカのこの地図が右に落ちることが一番望まれている。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。