[日本語から英語への翻訳依頼] 症状を確認させてください。 腕時計の日付以外はすべてうまく動作をしていますか？ また、日付は2日前とくらべて1日もしくは2日と進んでいますか？

原文 / 日本語

症状を確認させてください。
腕時計の日付以外はすべてうまく動作をしていますか？
また、日付は2日前とくらべて1日もしくは2日と進んでいますか？

翻訳 / 英語

Please verify the symptoms.
Other than the date, is the watch working well?
Also, compared to two days ago, is the date one or two days ahead?

翻訳 / 英語

Please tell me more about the condition. Is there any problem other than the date of the watch? Has the date proceeded by one or two days since 2 days ago?　

翻訳 / 英語

Please let me check the symptom.
Is everything on the watch functioning except for the date?
Also, is the date going forward 1 or 2 days compared to two days ago?