conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 症状を確認させてください。 腕時計の日付以外はすべてうまく動作をしていま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/26 07:53:02

mochi63118
mochi63118 50 大学で英語を専攻し、就職後はメーカーでマニュアルや仕様書など（英和・和英）...
日本語

症状を確認させてください。
腕時計の日付以外はすべてうまく動作をしていますか？
また、日付は2日前とくらべて1日もしくは2日と進んでいますか？

英語

Please tell me more about the condition. Is there any problem other than the date of the watch? Has the date proceeded by one or two days since 2 days ago?　

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません