[英語から日本語への翻訳依頼] Today is the information exchange meeting. Thank you for coming in spite of t...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん lurusarrow さん jetrans さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分です。

ayayaによる依頼　2011/12/25 16:34:57 閲覧 1442回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

今日は情報交換会が行われます。寒い日にも係らず、お集まりいただき感謝いたします。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/25 16:43:31に投稿されました

Today is the information exchange meeting. Thank you for coming in spite of the cold weather today.

ayaya- 12年以上前
翻訳ありがとうございます。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/25 16:38:16に投稿されました

Today we will hold a meeting for information exchange.We appreciate your attendance on this cold day.

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/25 16:57:25に投稿されました

Today there will be information exchange meeting.
I am grateful for everybody's presence in this cold weather

詳細対訳全て

ayaya

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を