[英語から日本語への翻訳依頼] ストレスとは、海の波に似ている。不意打ちで食らうと、一つ一つの波が大惨事となる。逆に、技術に長けたサーファーにとっては、あらゆる波が爽快なものだ。

原文 / 英語

Stress is like waves on the ocean. Unprepared every wave is a disaster. For the skillful surfer every wave is exhilaration

翻訳 / 日本語

ストレスとは、海の波に似ている。不意打ちで食らうと、一つ一つの波が大惨事となる。逆に、技術に長けたサーファーにとっては、あらゆる波が爽快なものだ。