[英語から日本語への翻訳依頼] なんて年だったんだ、なんて怪物だ。

原文 / 英語

What a year its been, what a monster.

翻訳 / 日本語

なんて年だったんだ、なんて怪物だ。

翻訳 / 日本語

今年は特別な年だった。とにかく猛烈な一年だった。

翻訳 / 日本語

なんてまあ、大当たりの年だったんだろう。