[日本語から英語への翻訳依頼] 地道に作業をすすめてくれて私はあなたに感謝しています。 これまでのシートからの商品登録とは異なるリクエストがあります。 以下の時計用の出品ファイルをダ...

原文 / 日本語

地道に作業をすすめてくれて私はあなたに感謝しています。
これまでのシートからの商品登録とは異なるリクエストがあります。
以下の時計用の出品ファイルをダウンロードしてください。
以下の手順でTLファイルの作成をお願いします。

翻訳 / 英語

I appreciate you for your consistent efforts in proceeding with the work.
I have to ask you to do something different from registering the merchandises from the sheet. I would like you to download the following files of watches on line. Please proceed to work on it with the following instruction.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
TL file　がありませんでした。最後を次のようにしてください。
Please proceed to make a TL file with the following instruction.
Thank you.

翻訳 / 英語

I appreciate your accurate and steady performance.
We have another request which is different from previous cases of item registration from sheet.
Please download below selling file for watches.
Please follow below procedures and prepare TL file.

翻訳 / 英語

I appriciate your consistent work.
And there is a different request with the sheet you haven't used.
So could you download the following exhibition file for watches?
Here's the procedure for creating TL file.