[日本語から英語への翻訳依頼] 発送のご連絡を頂きましてから1週間が経過しましたがまだ荷物が届いておりません。 今どの様な状況か教えて頂けますか？

原文 / 日本語

発送のご連絡を頂きましてから1週間が経過しましたがまだ荷物が届いておりません。
今どの様な状況か教えて頂けますか？

翻訳 / 英語

It has been a week since you contacted me about shipping but the item has not arrived. Can you let me know the current situation?

翻訳 / 英語

It's been a week since you send me a notification of shipment, but the item hasn't arrived yet.
Can you tell me what's going on?

翻訳 / 英語

It has been a week since you told me that you shipped my package, but I have not received it yet. Would you let me know the delivery status?

翻訳 / 英語

Will anyone let me know the status of delivery of my package?
One week has passed since I have been informed of the delivery from you.