[英語から日本語への翻訳依頼] Kannapolis Power Equipmentからのトラッキングナンバー1ZE8029V0391187928のお荷物が届きましたが、チェーンソー刃が...

備考

購入した商品を配送会社に受け取ってもらったらこのメールが届きました。

原文 / 英語

The package from Kannapolis Power Equipment that arrived under tracking number 1ZE8029V0391187928 arrived with one of the saw chain boxes open and there was only one saw chain in the package. Please contact the merchant to replace or provide a refund for the missing item.

翻訳 / 日本語

Kannapolis Power Equipmentからのトラッキングナンバー1ZE8029V0391187928のお荷物が届きましたが、チェーンソー刃が入った箱の一つが開いており、中にはチェーンソー刃が一つしか入っていませんでした。販売元に交換もしくは欠品商品の返金をお願いしてください。

翻訳 / 日本語

追跡番号1ZE8029V0391187928で届いたKannapolis Power Equipmentからの荷物は、ソーチェーンボックスの１つが開封されていて、荷物の中に１つのソーチェーンしか入っていませんでした。出品者に連絡をとって交換してもらうか、不足分を返金してもらうかしてください。

翻訳 / 日本語

追跡番号1ZE8029V0391187928でカナポリスの電力設備会社から届いた荷物はチェーンソーの箱が開いた状態で届き、中には1つしかチェーンソーが入っていませんでした。送り主に連絡していただき、代替品か返金してもらうようにしてください。