[英語から日本語への翻訳依頼] 部屋は、そこの住人の頭の心の延長である。傾いた部屋では、テーブルの上にコップを載せていることも大変なことになる。

原文 / 英語

Your room is an extension of your mind. If a room is lop-sided, just trying to keep a cup on a table becomes a drama.

翻訳 / 日本語

部屋は、そこの住人の頭の心の延長である。傾いた部屋では、テーブルの上にコップを載せていることも大変なことになる。

翻訳 / 日本語

あなたの部屋は、あなたの心を広げたもの。もし部屋が傾いていたら、ただ単にテーブルの上にカップを置き続けることも劇的なことになる。