[日本語から英語への翻訳依頼] 返事をありがとう。理解できました。クラフトボックスはEMSで送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は dazaifukid さん bean60 さん gloria さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

jajackによる依頼　2011/12/20 09:41:47 閲覧 1371回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

返事をありがとう。
理解できました。
クラフトボックスはEMSで送ってください。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/20 09:50:21に投稿されました

Thank you very much for your reply.
I understand your point.
Please send the craft box by EMS.

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/20 09:44:55に投稿されました

Thank you for your reply.
I understood everything.
Please send the craft box by EMS.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/20 09:47:01に投稿されました

Thank you for your reply.
I undestood.
Please send me thd craft box by EMS.

詳細対訳全て

jajack

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返事をありがとう。 理解できました。 クラフトボックスはEMSで送ってください。