[英語から日本語への翻訳依頼] この分で新しい荷物が届きました。合計で133コ返送して頂いています。交換の証明書が必要でしょうか。教えてください。

原文 / 英語

We got some new parts in this new shipment, totally you sent back 133pcs, do you want some for replacement warranty,please advise, thanks.

翻訳 / 日本語

この分で新しい荷物が届きました。合計で133コ返送して頂いています。交換の証明書が必要でしょうか。教えてください。

翻訳 / 日本語

最新の便で新しい部品を受け取りました。合計133個返送していただいたことになります。
交換保証のために何か必要なものはありますか。ご連絡ください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

前回のシップメント（運送）で新たな部品が届きました。合計御社は１３３ピース弊社に返品しました。御社は保証品の交換をまだ必要としていますか？
お返事お待ちしています。ありがとうございます。

manamanamin0623- 12年以上前
すみません、replacement warrantyは”交換の証明書”ですね・・・