添付ファイルは2016年に送っていただいた免税証明書です。
買い物をしているショップが免税証明書が古いので免税にできないと言ってきています。
ショップの要求に応えるために最新の免税証明書を送ってください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2023/01/12 18:16:09に投稿されました
The attached file is a certificate of tax exemption which was sent in 2016.
The shop where I buy says it cannot be used for tax exemption because the certificate is too old.
To meet the request from the shop, please send me the latest version of the certificate of tax exemption.
The shop where I buy says it cannot be used for tax exemption because the certificate is too old.
To meet the request from the shop, please send me the latest version of the certificate of tax exemption.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/01/12 18:18:46に投稿されました
The attachment contains the tax-exemption certificate you have sent back in 2016.
However, the seller informs that he cannot exempt you from the tax because the certificate is outdated.
Please send us the new tax-exemption certificate so we can comply with the seller's requirement.
However, the seller informs that he cannot exempt you from the tax because the certificate is outdated.
Please send us the new tax-exemption certificate so we can comply with the seller's requirement.
