[日本語から英語への翻訳依頼] 残念ながら私もその外箱は一度しか見た事ありません。しかもそれは20年位前に見た以来見ていません。それは絶望的に入手が難しいと思いますね。

Original text

残念ながら私もその外箱は一度しか見た事ありません。しかもそれは20年位前に見た以来見ていません。それは絶望的に入手が難しいと思いますね。

翻訳 / 英語

Unfortunately I saw the outer case only once. And that was about 20 years ago and I have not seen it since then. I am afraid it is very difficult to obtain the case.

翻訳 / 英語

Unfortunately, I have only seen the outer box once. It was about 20 years ago. For this reason, that seems to be hard to find hopelessly.