[日本語から英語への翻訳依頼] 本稿では、プロジェクトマネジメントの授業で「マシュマロ・チャレンジ」というゲームを取り入れた結果を報告する。マシュマロ・チャレンジはチーム育成の教育用ゲー...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん yharaga さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 224文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 27分 です。

lionfanによる依頼 2022/12/08 01:30:13 閲覧 609回
残り時間: 終了

本稿では、プロジェクトマネジメントの授業で「マシュマロ・チャレンジ」というゲームを取り入れた結果を報告する。マシュマロ・チャレンジはチーム育成の教育用ゲームである。その概要は「1チームは4人で構成する。各チームに乾燥パスタ20本、マスキングテープ90cm、ひも90cm、マシュマロ1つ、メジャー1つが与えられる。できるだけ高いタワーを立てることが目標」というものである。本授業の前後にプレ・アンケート、ポスト・アンケートを行い、意識の変化を調べた。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2022/12/08 01:45:54に投稿されました
In this script, the result of a game called Marshmallow Challenge incorporated to the project management class. Marshmallow challenge is an educational game for team building. The outline is to form a team of 4, each team is provided 20 pieces of dried pasta, a 90 cm masking tape, a 90cm rope, 1 marshmallow and one measure, and the goal is to build a highest possible tower. Studied was a shift of one's consciousness by conducting questionnaires before and after the class.
lionfanさんはこの翻訳を気に入りました
lionfan
lionfan- 1年以上前
ありがとうございます。助かりました。
yharaga
評価 50
翻訳 / 英語
- 2022/12/08 02:56:44に投稿されました
In this report, the result of a game 'marshmallow challenge' in the project management class will be shown. Marshmallow challenge is an educational game to develop a teamwork. Its rules are as follow. Each team of 4 members is given 20 sticks of dried pasta, 90cm of masking tape, 90cm of string, a marshmallow and a measure. By using them, the teams try to make a tower as high as possible. The changes in attitudes of the participants were investigated by surveys before and after the class.
lionfanさんはこの翻訳を気に入りました
lionfan
lionfan- 1年以上前
ありがとうございます。助かりました。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。