[日本語から英語への翻訳依頼] ドイツの以下の住所に送ってくれれば、転送業者が日本に発送してくれるのであなたが日本に発送する必要はありません。 それでも私に売ってくれないのでしょうか？

備考

転送業者は日本に転送してくれるサービスをしてくれるドイツの会社です。

Original text

ドイツの以下の住所に送ってくれれば、転送業者が日本に発送してくれるのであなたが日本に発送する必要はありません。
それでも私に売ってくれないのでしょうか？

翻訳 / 英語

If you could send it to the following address in Germany, you need not ship it to Japan because the forwarder will ship it to Japan.
Nevertheless, could you sell it to me?

hubbell- 約2年前
すぐに翻訳してくれて助かりました。ありがとうございます。

翻訳 / 英語

If you send it to the address in Germany below, the forwarding agency will ship it to Japan. So you don't have to ship it to Japan.
Could you sell it to me in this way?