PACKAGE ID：★の商品は8月5日に購入してに配送途中で行方不明になった商品の再配送になります。
インボイスは当初購入時のものになりますので日付が8月になってます、商品タグの商品名とショップの名前を見てもらえれば同一商品だとわかると思います。
購入時の価格＄●へ変更をお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/10/26 11:26:20に投稿されました
PACKAGE ID: The item of ★ is the redelivered product that was purchased in August 5 but missed during the delivery.
The invoice is the number when you purchased for the first time so that the date shows August. I think you could find it as the same item when you check the product's name and shop's name on the product tag.
Please change the price ● dollars when you purchased the item.
gobanomeさんはこの翻訳を気に入りました
The invoice is the number when you purchased for the first time so that the date shows August. I think you could find it as the same item when you check the product's name and shop's name on the product tag.
Please change the price ● dollars when you purchased the item.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/10/26 11:34:36に投稿されました
Package ID:
The item ★ is for re-shipping towards the item that was missing during shipping, purchased on the 5th of August.
However, the date of the invoice remains for the purchase in August. You will see the same item if you check the name of the item and shop respectively.
Please revise the amount to ＄● on the purchase.
gobanomeさんはこの翻訳を気に入りました
The item ★ is for re-shipping towards the item that was missing during shipping, purchased on the 5th of August.
However, the date of the invoice remains for the purchase in August. You will see the same item if you check the name of the item and shop respectively.
Please revise the amount to ＄● on the purchase.
