[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 私が注文した品物ですが、 息子への、誕生日プレゼントです。 なるべく早く、発送していただけると助かります。 よろしくお願いします。

原文 / 日本語

こんにちは、
私が注文した品物ですが、
息子への、誕生日プレゼントです。
なるべく早く、発送していただけると助かります。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hi,

The item I ordered from you is a birthday present for my son. So I would appreciate it if you could ship it out as soon as possible.

Thank you,

翻訳 / 英語

Hello,
The item I ordered is a birthday present for my son, so it would be of great help if it was shipped right away.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
The item I ordered is a birthday present for my son.
I would appreciate if you could ship it as soon as possible.
Thank you.