[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、私が注文した品物ですが、息子への、誕生日プレゼントです。なるべく早く、発送していただけると助かります。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は zhizi さん aarondono さん translatorie さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

rokubuteによる依頼　2011/12/16 10:08:57 閲覧 2200回

残り時間: 終了

こんにちは、
私が注文した品物ですが、
息子への、誕生日プレゼントです。
なるべく早く、発送していただけると助かります。
よろしくお願いします。

Hello.
The item I ordered is a birthday present for my son.
I would appreciate if you could ship it as soon as possible.
Thank you.

詳細対訳全て

rokubute

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 私が注文した品物ですが、 息子への、誕生日プレゼントです。 なるべく早く、発送していただけると助かります。 よろしくお願いします。